Notre propos, ici, est de déciller ces derniers, de leur rappeler la profonde parenté qui nous lie avec cette partie du continent découvert par Christophe Colomb.
L’Amérique latine est en proie à une puissante transformation. En proie aussi à des problèmes dévastateurs, comme celui de la drogue et celui de la violence qui lui est lié. En voie également d’établir une meilleure redistribution de la richesse, de raffermir les principes démocratiques, de moderniser les industries, de donner à ses agricultures des débouchés nouveaux, de former en grand nombre des élites ouvertes au monde et à la modernité.
Ce numéro n’ambitionne pas d’être exhaustif. Il cherche principalement à attirer l’attention de nos lecteurs, et notamment celle des décideurs économiques ou politiques sur l’intérêt que présente pour l’Union européenne le raffermissement des liens anciens avec l’Amérique latine, comme l’église vient de le faire en élisant pape le premier pontife issu de ce continent !